Covid Case

Dear Parishioners,

We just learned that 2 of our parishioners tested positive for COVID-19.  They were last at Mass on August 8.   Public Health has been informed and at this time, we have determined that there were no “close contacts” with any of these people.  By definition, close contact is 10 consecutive minutes of face-to-face conversation without a mask https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracing/contact-tracing-plan/appendix.html#contact.

Although there was no “close contact,” out of an abundance of caution, we wanted to alert you so that you can monitor for symptoms. Public Health does not advise that people get tested, unless you feel symptoms or have had known close contact with someone who tested positive. As a reminder, the symptoms to watch out for include:

  • A temperature of at least 100.0°F
  • Increased shortness of breath or difficulty breathing
  • A new cough
  • Chills
  • Muscle pain
  • Headache
  • Sore throat
  • New loss of taste or smell

If you experience any of these symptoms, please do not come to church or to Mass. Please follow-up with your primary care physician.

I want to thank you for following our safety protocols while at a Mass. Because we are wearing masks and staying physically distanced, Public Health believes we have virtually eliminated this possibility of “close contact.”  This is a good reminder of why following our mask requirements and keeping physically distant during Mass is so important!

At this time, I ask that you please keep these parishioners in your prayers, as well as all people on the front lines caring for the sick and their families. We are so grateful for their selfless service to our communities.

And may God bless you!

Thank you,
Mary Chapman


Estimados feligreses:

He tenido noticia reciente de que 2 de nuestros feligreses han dado positivo a la prueba del Covid-19. Estas personas han estado en la misa por última vez el 8 agosto. El Departamento de Salud del Condado de ha sido informado y en este momento hemos determinado que no ha habido “contactos cercanos” con ninguna de estas personas. Por definición, contacto cercano son 10 minutos consecutivos de conversación cara a cara sin mascarilla: ver https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracing/contact-tracing-plan/appendix.html#contact.

Ya que hemos tomado todas las precauciones, no consideramos que haya habido contacto cercano en estos casos, ¡pero es un recordatorio de por qué es importante seguir los lineamientos de utilizar una mascarilla y mantener la distancia todo el tiempo que estamos juntos en la misa!

Según las normas del departamento de salud, no se recomienda hacerse el test a menos que haya tenido contacto cercano con alguien que ha sido diagnosticado con Covid-19 o que usted mismo sienta los síntomas. Como recordatorio, los síntomas a tener en cuenta son:

  • Temperatura de al menos 100.0°F
  • Falta de aliento o dificultad al respirar
  • Tos nueva
  • Escalofríos
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Nueva pérdida del gusto o del olfato

Si siente alguno de estos síntomas, por favor no vaya a la iglesia ni a misa, y contacte con su médico. La mayoría de las personas tienen síntomas leves y se pueden recuperar en casa sin necesidad de hacerse la prueba. En todo caso, es crucial que utilicemos las mascarillas cuando estamos juntos, que mantengamos la distancia y que limitemos el tiempo que pasamos en un mismo espacio, especialmente adentro de un lugar.

Dios te bendiga!

Gracias

Mary Chapman